centre stage

If current problems are in part a failure in leadership, then leadership development must be brought onto the centre stage.

如果当前的问题部分是由于领导能力缺失造成的，那么必须将领导能力的发展列为中心任务。

Once again centre stage, he set up a new company called Next, building high spec computers.

他成立了一家名叫Next的公司生产高规格计算机

After these performances, it was time for the athletes themselves to take centre stage.

表演后，运动员陆续走进中心舞台。

As Board members debated reforms for a healthy future, health needs and priorities at country level took centre stage.

在执委们辩论如何为健康的未来进行改革时，他们表示最重视国家卫生需求和重点。

The writing may have started as an end in itself for many, but other interests have started to take centre stage.

对许多人而言，最初的目标也许就是写作本身，但现在，其它目标开始逐渐占据中心。

The summons came as the mobile internet in China was taking centre stage, and Tencent had recently listed.

当时移动互联网在中国正成为大家瞩目的焦点，腾讯也刚刚上市。

She doesn't mind letting some of the younger students take centre stage from time to time.

她不在乎时常让一些年轻的学生出出风头。

The referee took centre stage as 11 players were booked and one sent off in a bizarre game

在一次离奇的比赛中，裁判给11名队员记名警告，把一名队员罚下场，成了全场关注的焦点。

Nuclear proliferation has returned to centre stage in international affairs.

核扩散重新成为国际事务的关注焦点。

For as fiscal issues move to centre stage in the 2012 election, America potentially faces three nasty shocks.

随着财政问题成为2012年大选的主要议题，美国可能面临三个方面的严重冲击。

Education is taking centre stage in the government's plans.

教育正在成为政府计划的核心。

Make children the most important people. Put them centre stage. Encourage them to ask questions, the more the better.

重视孩子，将他们置于中心位置，鼓励他们问问题，越多越好。

Now that this goal is about to be realised, their disagreements could take centre stage.

既然这一目标即将实现，他们的分歧可能会成为中心问题。

So when you start to see TV ads in which the brand image takes centre stage, you will know why.

因此，当你看到电视广告里面商标放在中间位置的时候，你将会知道这是为什么。

Problems persist in Europe, which took centre stage at the Tokyo meetings.

欧洲的问题一直未能解决，欧洲也在东京会议上成为焦点。

He may hard to resist a return to centre stage, and that would only undermine Ra ú l.

他可能会很难拒绝重返权利中央舞台的诱惑, 而那只会伤害到他自己的亲弟弟劳尔.

As China moves centre stage for the olympics, its actions will be under greater scrutiny than ever before.

中国随着奥运会成为世界的焦点，所以中国的一举一动也将比以往更受到关注。

Many professional investors believe that it is time for the large caps to take centre stage and outperform their smaller brethren.

很多职业投资者认为，大型股是时候占据中央舞台，战胜它们的“小兄弟”了。

She always likes to take centre stage in whatever she does.

无论她做什么，她都喜欢成为注意中心。

She was forced to the centre of the political stage.

她被推到了政治舞台的中心。

But the American role in the Muslim narrative is moving away from centre stage.

但是，在穆斯林的叙述中，美国的角色正逐渐淡出中央舞台。

Public squares serve as a centre stage, not only for urban inhabitants to participate in social activities, but also for the city itself to demonstrate its history and culture.

它既是城市公众的社会生活中心，也集中反映着城市的历史文化和艺术风貌。

This region continues to occupy centre stage in world affairs.

这个地区继续在国际舞台上占主导地位。

This year, Steve Jobs was centre stage for the launch of its latest tablet.

今年乔布斯带着新款的平板电脑

He comes centre stage and begins a soliloquy, unburdening his heart and mind to the audience.

他走到舞台中央开始了一段独自，向观众倾诉衷肠。

The floor-to-ceiling windows let the ocean views take centre stage.

从地板到天花板的全开放式窗户让海景登上了中央舞台。

Jobs and Ive had put the design of the computer centre stage.

乔布斯和Ive以这款产品新颖的设计为卖点

Moreover, the package sees the government returning to centre stage.

此外，该刺激计划还让政府重返舞台中心。

The referee took centre stage as 11 players were booked and one sent off in a bizarre game.

在一次离奇的比赛中，裁判给11名队员记名警告，把一名队员罚下场，成了全场关注的焦点。

Hillary Clinton never looks happier than when she is centre stage.

对希拉里来说，似乎没有什么时候比身处舞台中央更开心了。